الحروب الكارلية بالانجليزي

• carlist wars

• "الحروب" بالانجليزي    warfares; wars
• "الكارلية" بالانجليزي    carlism
• "الحرب الكارلية الأولى" بالانجليزي    first carlist war
• "الحرب الكارلية الثالثة" بالانجليزي    third carlist war
• "أشخاص في الحرب الكارلية الأولى" بالانجليزي    people of the first carlist war
• "عسكريون في الحرب الكارلية الأولى" بالانجليزي    military personnel of the first carlist war
• "معارك الحروب السليزية" بالانجليزي    battles of the silesian wars
• "الحرب الأهلية الكاميرونية" بالانجليزي    anglophone crisis
• "الحروب الفارسية اليونانية" بالانجليزي    greco-persian wars
• "الحقبة الكارولينية" بالانجليزي    caroline era
• "معارك بحرية الحروب الفارسية اليونانية" بالانجليزي    naval battles of the greco-persian wars
• "قالب:معارك الحروب الصليبية" بالانجليزي    campaignbox crusades battles
• "حصارات الحروب النابليونية" بالانجليزي    sieges of the napoleonic wars
• "معارك الحروب النابليونية" بالانجليزي    battles of the napoleonic wars
• "معارك الحرب الأهلية الأمريكية في كارولاينا الجنوبية" بالانجليزي    battles of the american civil war in south carolina
• "قالب:الحروب الإيطالية" بالانجليزي    campaignbox italian wars
• "الحروب" بالانجليزي    warfares  wars
• "معارك الحروب الغاليّة" بالانجليزي    battles of the gallic wars
• "أشخاص من كارولاينا الجنوبية في الحرب الأهلية الأمريكية" بالانجليزي    people of south carolina in the american civil war
• "كارولاينا الجنوبية في الحرب الأهلية الأمريكية" بالانجليزي    south carolina in the american civil war
• "المملكة المتحدة في الحروب النابليونية" بالانجليزي    united kingdom in the napoleonic wars
• "الحروب الإيطالية" بالانجليزي    italian wars
• "الحروب الغالية" بالانجليزي    gallic wars
• "معارك بحرية الحروب النابليونية" بالانجليزي    naval battles of the napoleonic wars
• "الحروب الحبشية الفارسية" بالانجليزي    abyssinian–persian wars

• The Carlist Wars were a series of civil wars that took place in Spain during the 19th century.
  الحروب الكارلية هي سلسلة من الحروب الأهلية جرت في إسبانيا في القرن 19.
• The political tensions that had driven the Carlist Wars remained unchecked, spilling over once again in the Spanish Civil War of 1936–9.
  أما في إسبانيا فقد قادت التوترات السياسية إلى الحروب الكارلية دون رادع، وظهرت مرة أخرى في الحرب الأهلية الإسبانية 1936-1939.
• In the 19th century, the city walls were torn down and it slowly began to expand, a process interrupted by the War of Independence against Napoleon (1804–14) and the Carlist Wars (1833–63).
  هُـدّمت أسوار كاستليون ببطء في القرن التاسع عشر لتبدأ المدينة بالتوسع، وهي العملية التي توقفت بسبب حرب الاستقلال ضد نابليون (1804-14) والحروب الكارلية (1833-63).
• Both parties had fought on the same side in the Carlist Wars, but they had also at times fought against one another, and elements of the Moderate Party leaned toward absolute monarchy themselves.
  وكان كلا الطرفين في صف واحد في الحروب الكارلية، إلا أنهم أحيانا كانوا يقتتلون مع بعضهم بعضا، ويميل عناصر الحزب الوسط نحو الملكية المطلقة.
• A series of civil wars then broke out in Spain, pitting Spanish liberals and then republicans against conservatives, culminating in the Carlist Wars between the moderate Queen Isabella and her uncle, the reactionary Infante Carlos.
  ثم اندلعت سلسلة من الحروب الأهلية في إسبانيا ألب فيها الليبراليين ثم الجمهوريون الإسبان ضد حكم المحافظين، وبلغت ذروتها في الحروب الكارلية بين إعتدال الملكة إيزابيلا ورجعية عمها إنفانتي كارلوس.
• Spain, although militarily occupied with the Carlist troubles at home, put increasing resources into the conflict, slowly taking the upper hand, and assisted by American sales of modern weaponry.
  على الرغم من أن إسبانيا مشغولة عسكريا بالحروب الكارلية في ترابها، مما أدى إلى زيادة استنفاد مواردها في هذا الصراع لكنها تمكنت من أخذ زمام المبادرة بصعوبة، وقد ساعدتها أمريكا قبل سنة 1898 في مبيعات الأسلحة الحديثة.